RED BOOK
Il rosso è un colore popolare nella cultura cinese, che simboleggia fortuna, gioia e felicità. Rappresenta anche celebrazione, vitalità e fertilità nel simbolismo dei colori tradizionale cinese. Il rosso è il colore tradizionale indossato dalle spose cinesi, poiché si ritiene che scongiuri il male. Il rosso rappresenta anche la stagione estiva e l'elemento fuoco che ne deriva.
Red is a popular color in Chinese culture, symbolizing luck, joy, and happiness. It also represents celebration, vitality, and fertility in traditional Chinese color symbolism. Red is the traditional color worn by Chinese brides, as it is believed to ward off evil. Red also represents the summer season and the element of fire that comes with it
[...]
Se le prime notti a bordo sono state sopportabili, negli ultimi dieci giorni le temperature si sono abbassate drasticamente e il mare è diventato mosso.
Non tutte le persone soccorse hanno potuto dormire in zone riparate.
If the first few nights on board were endurable, in the last ten days the temperatures
have dropped dramatically and the seas have become rough. Not
all people rescued have been able to sleep in sheltered areas.
18.Alle persone salvate viene comunicato che l'Humanity 1 potrà avvicinarsi al porto di Catania per iniziare lo sbarco, ma che lo sbarco non sarà assicurato per tutti.
La notizia è sufficiente a generare uno stato di euforia in tutta la nave.
Rescued people are told that Humanity 1 will be allowed to approach the port of Catania to begin disembarkation but that disembarkation will not be assured for all.
The news is enough to generate a state of euphoria throughout the ship.